1. Home
  2. Education
  3. Mandarin Language
photo of Qiu Gui Su
Qiu Gui's Mandarin Language Blog

By Qiu Gui Su, About.com Guide to Mandarin Language

Beautiful Country Birthday

Friday July 3, 2009

The USA is usually called Měiguó in Mandarin Chinese. The two characters are 美國/美国, which can be literally translated as "beautiful" (měi 美) "country" (guó 國/国).

But Měiguó is actually a short form for the full, formal name of Měi lì jiān Hé zhòng guó (美利堅合眾國/美利坚合众国), which is a transliteration of "United States of America".

So even though the original intention was not "beautiful country", that is the idea that sticks in popular thought.

Happy Birthday, Beautiful Country!

Comments

No comments yet. Leave a Comment

Leave a Comment

Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

Discuss
Community Forum
Explore Mandarin Language
About.com Special Features

Tips that will help finance your education, excel in the classroom, and advance your career. More >

Being well prepared is the first step; here are more essential suggestions. More >

  1. Home
  2. Education
  3. Mandarin Language

©2009 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.